人物專題 Damien Rice|Part II

  Part I發佈之後獲得蠻多迴響,沒想到身邊也有這麼多人在愛Damien Rice。在寫這篇之前又反覆聽了好幾遍《O》,不知不覺眼淚就掉下來了,隨著越深入剖析歌者,越是能理解他眼中的風景。或許我永遠到不了彼岸,但能透過他的歌聲穿越不一樣的情感經驗。

  這次將介紹《O》的四首歌,沒有意外Part III就能把這張專輯寫完了,可喜可賀。

Damien Rice〈Older Chests〉

Older chests reveal themselves
舊了的箱子自己揭露自己
Like a crack in a wall
像牆上的一道裂痕
Starting small, and grow in time
開始時很細小,隨時間而變大
And we always seem to need the help
而我們像總是需要
Of someone else
由其他人來幫助
To mend that shelf
去修補那個層架
Too many books
太多的書了
Read me your favourite line
分享你當中最喜愛的一段

Papa went to other lands
爸爸到了其他的地方
And he found someone who understands
然後他找到了一個明白自己的人
The ticking, and the western man’s need to cry
時間滴滴溚溚地過去,那個西方男人需要哭泣
He came back the other day, you know
他第二天回來了
Some things in life may change
有些生命中的東西改變了
And some things they stay the same
而又有一些則沒有改變過

Like time, there’s always time
像時間,永遠是時間
On my mind
在我的腦海中
So pass me by, I’ll be fine
在我身邊溜過去,我會安好的
Just give me time
只需要給我一些時間

Older gents sit on the fence
年老的一輩坐在欄柵上
With their cap in hand
手上拿著他們的鴨舌帽
Looking grand
看起來很盛大
They watch their city change
因為他們看到自己的城市改變
Children scream, or so it seems,
孩子們的尖叫聲,可能好像
Louder than before
比以前更大聲
Out of doors, and into stores with bigger names
從門口傳出來,傳到那些愈來愈有名的商鋪去
Mama tried to wash their faces
媽媽嘗試去幫孩子洗臉
But these kids they lost their graces
但孩子們已經失去了優雅(光榮)
And daddy lost at the races too many times
而爸爸在比賽中輸掉了許多次

She broke down the other day, yeah you know
在第二天她崩潰了
Some things in life may change
有些生命中的東西改變了
And some things they stay the same
而又有一些則沒有改變過


▎Just give me time 只需要給我一些時間

  整首歌不斷強調「時間」和「變與不變」兩者。傳統皮製行李箱舊了的話會產生些裂縫,若持續放任不管他將越來越大,甚至看得見行李箱內部。與牆壁上的裂縫相似,剛開始很細小,隨著時間變大,儘管用書架排滿書掩蓋它,木製書架最終也會承受不了書的重量,產生裂縫。我們都需要別人幫我們修補心中的裂縫,才能夠和別人分享藏在心裡最深處的話語。

▎一切都在改變

  父親到遠方一段時間了,在那裡遇見明白他的人,可能是新情人,也可能是朋友,他在他懷裡哭了好一陣子。隔天,他回來了。看上去沒什麼改變,但我明白,一切都變了。已經白髮蒼蒼的長輩們坐在公園外圍,手上拿著紀念4.50年前歲月的鴨舌帽,靜靜看著城市改變,高漏聳立,綠色植披漸漸減少,空氣充滿工業廢氣,孩子們也不再為了他們的故事尖叫,轉而尋求新時代的刺激。母親嘗試替剛回家的孩子拭去臉上的髒污,卻被他一手甩開,這時他才明白孩子已經長大,被時間慢慢改變了。

▎唯一不變的

  在凡事皆改變的情況下,唯一不變的只有時間。很多生命中的東西一直在變,唯一不變的是時間的洪流。時間過去了真的一切會安好嗎?牆上的裂痕要找人來修補,不然只會愈來愈大。慢慢會發現,我們誰也避不了改變。

  時間要處理的問題,就是時間的問題。

  這首歌如此平靜,像是老父親坐在沙發上,緩緩地說出這些年的體悟。第二段主歌開始,背景有孩子在嬉鬧,應該開心的。然而,筆鋒一轉,「she broke down the other day」、「daddy lost in the races so many times」,一切都不再了,變成年老的父親和母親。

  最喜歡這個Live的〈Older Chests〉,暖黃聚光燈打在他身上,全場靜默聽著他溫柔的控訴時間的無情,沒有大提琴,沒有Lisa,反而多了些味道。

Damien Rice〈Older Chests〉Live in Nepal

↓似完未完的關係長得如何?